-
1 стихийное бедствие
calamità naturale, causa di forza maggioreРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > стихийное бедствие
-
2 естественный магнит
calamita naturale, magnetite f -
3 бедствие
disastro м., calamità ж.* * *с.catastrofe f, sciagura f, disgrazia f; evento calamitoso спец.стихийное бе́дствие — calamità f, cataclisma m
сигнал бе́дствия — sos m
бе́дствия войны — le sciagure della guerra
нести бе́дствия — portare sciagura
терпеть бе́дствие (о судне) — essere in panne
* * *n1) gener. afflizione (общественное), avversita, pestilenza, (стихийное) calamita, colpaccio, disastro, iniquita, riverso, sinistro, stemperona, sventura2) liter. distruzione, piaga, flagello, precipfzio3) econ. calamita -
4 стихийный
1) ( неорганизованный) spontaneo, non organizzato2) ( относящийся к силам стихии) degli elementi, delle forze naturali3) ( бессознательный) cieco, spontaneo* * *прил.стихи́йное бедствие — calamità f
2) ( неорганизованный) spontaneo; naturale ( естественный)* * *adjgener. spontaneo -
5 стихийное бедствие
adj1) gener. calamita dovuta a cause naturali -
6 бедствие
[bédstvie] n.calamità (f.), sciagura (f.) -
7 стихийный
См. также в других словарях:
calamità — ca·la·mi·tà s.f.inv. CO 1. evento catastrofico, sciagura di vaste proporzioni che coinvolge un intera comunità: calamità improvvisa, l alluvione è stata una terribile calamità Sinonimi: cataclisma, catastrofe, disastro. 2. fig., persona o cosa… … Dizionario italiano
calamita — CALAMITÁ vb. v. sinistra. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime calamitá vb., ind. prez. 3 sg. calamiteáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CALAMITÁ … Dicționar Român
apocalisse — a·po·ca·lìs·se s.f. 1. TS relig. con iniz. maiusc., scritto contenente profezie sul destino dell umanità e sulla fine del mondo | per anton., libro del Vangelo attribuito a san Giovanni 2a. CO estens., fine del mondo: aspettare l apocalisse 2b.… … Dizionario italiano
roulottopoli — rou·lot·tò·po·li s.f.inv. CO insieme di roulotte parcheggiate in un area in prossimità di un centro urbano, attrezzata per alloggiare provvisoriamente abitanti di una località colpita da calamità naturale o per ospitare stabilmente senzatetto,… … Dizionario italiano
cataclisma — s.m. [dal lat. cataclysmos, cataclysmus, gr. kataklysmós, propr. inondazione ] (pl. i ). 1. [grave sconvolgimento dovuto a cause naturali come diluvi, terremoti e sim.] ▶◀ calamità (naturale). ‖ catastrofe, disastro, rovina, sciagura.… … Enciclopedia Italiana
senzatetto — /sɛntsa tet:o/ s.m. e f. [grafia unita di senza tetto ], invar. 1. [chi non ha un abitazione, per indigenza o per scelta: assistere i s. ] ▶◀ senzacasa. ⇓ barbone, clochard, homeless, senza fissa dimora, vagabondo. 2. [chi non ha un abitazione a… … Enciclopedia Italiana
sfollato — [part. pass. di sfollare ]. ■ agg. [di persona che ha dovuto allontanarsi dal luogo di residenza abituale, generalm. a causa di una guerra o di una calamità naturale] ▶◀ profugo, senzacasa, senzatetto, sinistrato. ■ s.m. (f. a ) [persona… … Enciclopedia Italiana
calamitat — CALAMITÁT, Ă, calamitaţi, te, adj. Care a suferit o calamitate. – Din calamitate (derivat regresiv). Trimis de viorelgrosu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CALAMITÁT adj. v. sinistrat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime calamitát adj. m … Dicționar Român
cataclisma — ca·ta·clì·sma s.m. CO 1. catastrofe naturale violenta e improvvisa Sinonimi: calamità, catastrofe, sconvolgimento. 2. fig., confusione, sconvolgimento, disastro; catastrofe, sconvolgimento sociale o politico | chi crea confusione, provoca… … Dizionario italiano
catastrofe — ca·tà·stro·fe s.f. 1. AU evento disastroso e improvviso, grave sciagura: il terremoto fu una catastrofe per l intero villaggio, catastrofe naturale | anche fig., scherz.: l esame è stato una catastrofe; persona che combina guai, pasticcione: sei… … Dizionario italiano
magnete — ma·gnè·te s.m. 1a. CO corpo magnetizzato in grado di attrarre oggetti ferromagnetici Sinonimi: calamita. 1b. TS mineral. → magnete naturale| TS fis. → magnete artificiale 2. TS elettr. generatore di corrente elettrica alternata {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano